A Good Home, Children's Books, Myrtle The Purple Turtle, New Books, Translation, Vertu la tortue violette

Myrtle On The Move

The little purple turtle returns!

Myrtle — who lived in our family’s hearts for 28 years, captured the imagination of S. African illustrator Jo Robinson, then, in the last year, charmed thousands of children and adults around the world — is on the move.

First, she returns this autumn as “Vertu”, in French.  The text was translated by Myrtle-lovers Jean Long and Jessica Charnock, that creative duo whom you’ve met on this blog.

Here’s Jo’s draft of the cover:

Myrtle Vertu Cover French

Then Jessica emailed: Would Jo and I permit her to make a wall hanging of Myrtle? 

Jo and I were giddy with excitement, of course, and Jessica proceeded to hook the Myrtle the Purple Turtle rug.

And what-do-you-know?  Her wall hanging won “honourable mention” at the huge show and conference of the Ontario Hooking Craft Guild last May in our nation’s capital! Congrats, Jessica!

blog-photo-myrtle-hooked-rug-magazine-cover.jpg

In the just-released Autumn issue of the Guild’s magazine, Myrtle’s story and wall hanging merit a whole page of their own.

Blog Photo - Myrtle Hooked rug magazine inside story

Jo’s joyful response:

“I was blown away the first time I saw that fabulously-made Myrtle wall hanging. It is awesome that the Purple Turtle part of Cynthia Reyes’ lovely and loving family is honoured in such a way and by such a talented artist – Myrtle is a great and brave little purple soul and deserves it. Huge thank-you to Jessica and congratulations on placing in the competition! It will always be first with me!”

blog-photo-myrtle-hooked-rug-jessica-and-myrtle-and-me-in-magazine.jpg

There’s a Myrtle sequel already written. Daughter Lauren joined me this time to write it, and Jo, despite a challenging year, is doing her part  again — she’s well on her way with the illustrations and we expect the book to be published within weeks.

It appears that when Myrtle seizes the heart, inspiration strikes. Jessica, Jean, and our entire family are cheering Jo on as she approaches the finish-line with her part of the story.

Will keep you updated!

Advertisements
A Good Home, Children's Books, Mother and Daughter, Radio Interview

Wanna hear my daughter and me reading Myrtle?

Big thanks to radio hosts Felicity and Gwynn for this interview with my younger daughter Lauren, for whom Myrtle the Purple Turtle was written 28 years before it was (recently) published.

You can hear us reading the book too!  

https://wordonthehills.com/2018/09/25/cynthia-reyes-and-lauren-reyes-grange-2/

Myrtle Book Cover

A Good Home, Books, Children's Books, Young readers

A Trio of Thanks!

Thank you:

To sweet Lukas and his parents for this photo.

Isn’t that a great reaction to Myrtle?

Blog Photo - Lukas reacts to Myrtle

To blogger Solo Mom Takes Flight (Sarah Pittard) for this lovely photo of her daughter, the kind review, and her mention of my wonderful older daughter   here.

Blog Photo - Daughter of Sarah P with Myrtle

And to Chip Barkel, writer and realtor, for including Myrtle in his blog post about the colour of the year. Though it’s my first time seeing purple coconut macaroons, what a delightful idea!

Blog Photo - Purple coconut macaroons

Thank you all.

#loveyourshell

A Good Home, Children's Books, Illustrated Books, Myrtle The Purple Turtle, New Children's Books

Purple Toenails and … Myrtle Becomes French?

 

I’m moving at the speed of turtles this week (to quote Oscar at Hermit’s Door), but it’s been a turtally wonderful time for Myrtle (to quote Gallivanta).

~~

First: Is this not the sweetest face?  

Blog Photo - Myrtle book held by Aggeliki - 6 yrs old - mother Theano takes photo

Meet Aggiliki, 6, whose photo was taken by mom Theano, of Whitby, Ontario. Thank you, Theano and Aggiliki, for this delightful photo, and for loving Myrtle the Purple Turtle! 

~~

Second: Myrtle has been translated into French, thanks to Jean Long and Jessica Charnock.

When they first read Myrtle the Purple Turtle, Jessica noticed that Jean was translating the words into French as he read.  They quickly offered to do a written translation for publication, and of course I said, “Yes, thank you very much!”

Blog Photo - Jean and Jessica

You may remember Jean and Jessica. A French-Canadian couple, he’s a former teacher and vice-principal, and she’s a former high fashion model, secretary and wine importer. Both are extremely creative (see my blog posts about their remarkable creations). 

Myrtle will also get a French name! More on that later.

~~

Blog Photo - St Thomas' Church Ext New and Old

Third: At my family church, St. Thomas’ Anglican in the village of Brooklin (northeast of Toronto),  7 year old Makayla marched up to me this morning.  She clearly and politely requested her very own copy of Myrtle, paid for it, and waited as I signed it.

Blog Photo - Myrtle fan at St Thomas church

It was part of a successful fundraising book-sale at St. Thomas’ today. Money raised will benefit the parish’s good works. 

blog-photo-st-thomas-church-stained-glass-trio.jpg

Fellow author Paul Mason also kindly contributed books to the sale. We both feel privileged to do this.  Our families have both experienced the loving kindness for which this church is known.

Blog Photo - St Thomas' Church LOVE stained glass
Above 4 photos by Hamlin Grange

Fourth, Myrtle has been blessed with more positive reviews.  I’m over the moon with gratitude to these terrific bloggers who took the time to read Myrtle the Purple Turtle recently and review it. This is a magnificent gift and I thank you all:

Sally Cronin

Wendy Macdonald

Gallivanta 

Sheryl Normandeau

Oscar Larson

~~

And finally, an elegant, well-known friend of mine, who — to protect the guilty — shall only be identified as Rita D, decided to one-up my friend Mandy and me after we painted our fingernails purple. Yes, she had her toenails painted purple.

Blog Photo - Myrtle and Rita Purple Nails

Having recently recovered from injuring her leg, Rita decided to celebrate by  getting a pedicure, and she chose purple to honour Myrtle.

Mandy and I are pleased to be one-upped by you, Rita. Thank you!

So there we go. A series of events that have a certain purple turtle — and tons of loving kindness — in common.

Be well, my friends! Thanks always for being there.